崇明话内部区别-上海崇明农家乐
崇明话，俗称“崇明说话”，属于吴语-太湖片-苏沪嘉小片。（崇明农家乐）崇明岛四面环水，交通不便，崇明方言比较不易受外部方言影响，因而是吴语北部边界地区比较稳定、比较古老的、很有特点的一种方言。
崇明话内部区别：
崇明西部和东部词汇上的差别比较零散，常见的有：
发寒热(骂人话)，下沙都说“发寒热”，上沙如三星乡也说“发寒热”，更多用“消灭、消缩”来咒骂人，如，消灭郎、消缩郎、消男灭女等。
山支(一种工具)，陈家镇说“山支”，其他地方都说“岔 ”。
垃圾畚箕(挑土用的畚箕)，陈家镇说“灰箕”，家里使用的陈家镇说“畚箕” 其他地方都说‘灰箕”。
地平(地板)，汲浜镇有的地方称“地平”，既指铺木板的，也指铺方砖的。其他地方称“地平”，是专指铺木板的，铺砖的叫“砖平”。
燕雀(麻雀)，汲浜镇至陈家镇叫“老将、老鸽将”，其他地方都叫“燕雀”。这些“将”都读阴平调。
连树果，汲浜镇叫“树连菇”，上沙三星镇叫“连树菇菇”，其他地方叫“连树菇”。
薄刄(菜刄)，陈家镇、城桥镇叫“薄刄”，其他地方都叫“孛刄”。
赤脚薄倒(光脚丫子)，陈家镇、城桥镇叫“赤脚薄倒”，其他地方叫“赤脚李倒”。
篮，下沙叫“小篮，大篮”；上沙叫“谈篮”。
小丫头娘娘(称女孩子，娘读阴平调)，东南沿海如汲浜东南等地叫“小丫头娘娘”，陈家镇叫“小窝头”，其他地方叫“小娘精”。
下田，下沙叫“地里去，地里做”，上沙叫“田里去，田里做”。
一眼眼(一点点，眼读阳平调)，下沙叫“一眼眼”，上沙叫“一麦麦”。
崇明特色农家乐推荐友情指出：
随着崇明三岛联动开发，以及长江隧桥的开通，外来人口大量涌入，岛上原住民（崇明本地户籍）的不断迁移出崇明，本地人口呈现越来越少的局面。本地方言受到其他语言的冲击，纯正的崇明话越发难以听到了。这或许是任何一种地方方言在发展的过程中所面临的问题，方言也是文化的一部分，有赖于所有人共同的去维护和延续。
欢迎您来：上海崇明农家乐 www.greecn.cn
